Feedback. You can give us feedback – comments, critiques, suggestions, etc. Bug reports and feature requests are always welcome. Check out our forums and. This screenshot shows the Aegisub main window with everything open: The two most important areas are the Subtitles Grid and Edit Box. The grid shows all the. By: Karl Blomster. Kanji Timer. Description: A video tutorial demonstrating how the kanji timer can be used to synchronize kanji timing to roomaji timing. By: Niels .
|Published (Last):||19 November 2007|
|PDF File Size:||18.13 Mb|
|ePub File Size:||13.40 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Aegiusb The text of the line this is what will be displayed on the video. Fade in the line in the first 1. An accel parameter of 1 one causes the animation speed to be linear.
The number of characters on the longest line of this subtitle. The x1y1x2 and y2 coordinates are given in script resolution pixels and are relative to the top-left corner of the video. The grid shows all the subtitle lines in the file you’re working with.
End The end time of the line. Only enabled if you have video loaded. Show Original Checking the Show Original box switches the edit box to the following mode: Increasing the script resolution will not increase the precision, the clipping always happens on video pixel boundaries. Duplicate Duplicates the selected manhal s. For information on the timing of subtitle lines, see working with audio. A factor of 0 zero means no distortion.
The rotation aegizub is given in mathematical degrees, such that degrees is a full rotation, and rotating maanual multiple of is the same as not rotating. Well do I understand your speech, yet few strangers do so. A value greater than 1 causes the animation to start slow and end fast. It is rarely useful and Aegisub does not support that tag, so it is not documented. Duration for the line.
If you override positioning with an override tag so that two or more lines are manuall on top of each other, this field controls which one is drawn where; higher layer numbers are drawn on top of lower ones. Usually not needed, but if you have a file in an unusual charset Aegisub will occasionally misdetect it.
In general, the same rules apply to all tags in how they look.
Awgisub more complete list can be seen the style editor dialog box. The following two rotations produce the same result: The alpha values are given in decimal and are between 0 andwith 0 being fully visible and being invisible. Note that this is the opposite order of HTML color codes.
You can also set which language it will use for checking from this menu, or add words that it doesn’t recognize but you know to be correctly spelled to the dictionary. Moves the cursor to x,y.
The first three will have the actor field set to “Actor 1”, and the aegiub will have it set to “Actor 2” the comment line’s actor field will be blank.
Maanual the line as a comment. See the tutorial for an introduction to typesetting, using some basic tags. For example, a t1 value of means that the movement begins 1. Border width cannot be negative.
Revert Replace the text of the line with the text shown in the upper box. Draws a cubic 3rd degree uniform b-spline to point N. The top half of the edit mankal is read-only, and show the text that the currently selected line had when it was first selected. The green cross marks the pointon the video.
If you have an unclosed shape, it will automatically be closed, as the program assumes that you are now drawing a new, independent shape.
Commands – Aegisub Manual
Tags fall into two general categories: This can be useful for correcting the border size for anamorphic rendering of subtitles. Between t1 and t2 the style is gradually animated between those two points, following the acceleration function described above. After the line has been displayed for half a second milliseconds it begins moving towardssuch that it will arrive at the point a second and a half milliseconds after the line first appeared on screen.
The Pick Color toolbar buttons can assist in picking colors and entering the color codes.
Options – Aegisub Manual
Perform a gradual, animated transformation from one style to another. Shadow is only disabled if both X and Y distance is 0. To select multiple lines, hold down either Ctrl or Mamual and click. Lines are marked with different colours depending on their properties.
The following screenshots illustrate the way alignment affects positioning. This must contain at least 3 coordinates and is, in that case, the same as b.